Xx
Blog created in blogger in December 2004
No he visto la película en la que se basa (Infernal Affairs, de Andrew Lau), pero me dicen que la versión de Scorsese es inferior. Supongo que lo que serán es muy distintas: la original de Hong Kong combinará la acción con la sensación de desesperación pura de sus protagonistas, mientras que la americana se centra más en sorprender y busca cerrar todos los cabos de una historia un tanto inverosímil. Otra pega, igual un poco injusta: hay demasiados personajes protagonistas, demasiados puntos de atención. Puede que debiera ser únicamente el drama de dos tipos que interpretan una mentira y no saben salir de ella.
Al parecer Ys es el nombre de una isla de la mitología celta-bretona. Su población estaba protegida por una muralla, y creada por el Rey como regalo para su hija. Ella comenzó a vivir de una forma decadente, abusando de los lujos y llegando a disfrutar cada noche de un amante, al que asesinaba tras saciar su hambre de placer. Finalmente a la isla llega un hombre que la enamora y la convence para robar a su padre las llaves de la muralla. Después de hacer esto la ciudad comienza a hundirse y ella es forzada a quedarse allí y morir ahogada, convirtiéndose en una sirena que engaña a los marinos para llevarlos a la muerte.